カテゴリー: フランス観察

フランス社会の階層っぽい点について、これまでそんなに気にせずに生きてきました。 なにしろ自分が一億総中流社会だった頃の日本に生まれ育ち、そのうえしがらみ少なめの北海道民、さらに札幌圏の新興住宅地という、世の中の階層を感じ…

フランス人としばらく日本国内を旅行しましたが、毎度毎度、宿泊先で問題になることがありました。 ベッドサイドのランプがない！ ホテルに泊まればありますが、民泊などの宿泊先にはあまりないんですよね。 今まであまり気づかなかっ…

日本だと、食卓を拭くのは台拭きですよね？うちだけじゃなくてみんなそうですよね？ 私はフランスに行くまで、それが世界共通の文化のように思っていました。というか、他のやりかたがあるなんて予想だにしておりませんでした。 そこで…

フランスではデザートを食べるとき、小さなフォークを使いません。 ではなにを使うのかというと、 小さなスプーン 普通サイズのフォークとナイフ のどちらかです。 本当にちょっとしたことですが、しかし確実に存在する違いなので、…

フランス人と買い物をしていると、ちょくちょく 「C’est cher pour ce que c’est」 というフレーズを耳にします。 「そのものに対して値段が高い」 という感じの意味です。 フ…

フランス人歩行者って信号を守らないですよね。 赤でもどんどん渡ります。 車が来なければ当然渡り、来ていても止まってくれそうだと思えばやはり渡り、交差点でも、交差点でなくても、自分の渡りたいところでとにかくできるだけ渡りま…

同居人のフランス人がバカンスで日本に来ました。 日本が楽しくて楽しくて、同居人はめそめそしながらフランスへ帰って行きましたが、途中でもめました。 向こうも日本人と日本語に囲まれて疲れたと思うけど、こちらにとっても日本語の…

国が変われば子育ても変わるもので、フランスの子どもの育ち方は日本とけっこう違います。 このままフランスにいたらそれが当たり前になってしまうかもしれないので、違うなあと思える今のうちにメモしておこう。   1. …