PhiloFrance フィロフランス

語学力ゼロでフランスに渡ったどさんこが、いかにしてフランス語を学習し、フランス社会を観察し、フランス生活に適応していくかの記録。

*

フランス人は日本人に比べて雑で気遣いができないのか問題

      2017/04/30

在仏日本人・そうでない日本人の間でときどき話題にのぼる表題の件「フランス人は日本人に比べて雑で気遣いができないのか」について、私なりの答えが出ました。結論から申し上げます。

 

人による

 

えーっ!当たり前!ということで詳しくご説明したいと思います。

 

スポンサーリンク

 

困ったフランス人

そもそもどうしてこういう話題になるかというと、(日本人の感覚からすると)困ったフランス人が一定数存在するからですよね。

  • 人の事情や時間について考えない人
  • デリカシーのないものの言い方をする人
  • 物の扱いが雑な人
  • 衛生観念があれな人
  • 仕事が遅すぎる人
  • というか全然できない人
  • それを申し訳ないとも思ってない人
  • そもそもやる気もない人

枚挙に暇がありませんが、ざっとあげただけでもこんな感じです。こういうフランス人を日々目撃していると

「あ・・・この国の人たちやばいかも」

ってなってくるわけです。

 

困った日本人

とはいえそれを材料にして「フランス人やばい」とするのは早合点であります。なぜなら日本にもこの手の人はいる。フランス在住日本人にもいる。

私がフランスで個人的に遭遇したのは、

  • 人の事情や時間について考えない人
  • デリカシーのないものの言い方をする人

です。

前者はどうも無邪気なのか、人の状況をあまり気にしない模様。人のスケジュールを押さえておいて、ぎりぎりになってから平気で変更したりキャンセルしてくるのもこの手の人です。自分の予定はそれでうまくいっているので、相手の予定があれになってることはあまり気にならないらしい。

後者はもう、どこにでもいますね。その場はふんわりかわしつつ、心のシャッターを下ろして今後のお付き合いをできるかぎり断絶するのみです。

 

フランスは迷惑な人ばかりの国じゃない

私も滞在初期は、雑な人に会うたび「フランスってこういうところなのかなあ」と思っていたのですが、言葉が上達したり交友範囲が広がるにつれて、見かたが変わってきました。つまり、

  • 人に気を遣うフランス人
  • 段取りを組んで仕事するフランス人
  • 余計なことを言わないフランス人
  • いつも笑顔で感じのいいフランス人

のいることがわかってきたのです。落ち着いて考えてみれば当たり前でした。

さらに上記で私がブーブー言っていることは、ほとんどが「相手の状況や気持ちを考えて行動・発言する」能力の欠如が根っこにあるのであって、そんなの日本でもフランスでも起こりますよね。もうこれは成長の過程でそれを教えてくれる人が周囲にいたかとか、それに自分も気づいたか、ということのような気がします。どこも同じです。

 

まとめ

というわけで、「フランス人は日本人に比べて雑で気遣いができないのか」と聞かれれば、答えは「否」です。いつまでも文句ばっかり言っている日本人は、そういうフランス人としか付き合っていないのかもしれません。そういうフランス人に影響されて自分もそんなになっちゃってる日本人に至っては・・・お互い別のところでがんばってこうぜ!

 

スポンサーリンク

 

 - フランス観察 , ,